Ordre de mission fait au commandant du Sans Culotte, pour protéger des navires ennemis un convoi de bâtiments de commerce vers Bordeaux.

Rochefort, 9 pluviose an II de la République. (28 janvier 1794) .

 1 feuillet in-folio. Rare vignette avec une allégorie de la marine portant les attributs révolutionnaires, entourée du texte "Au nom du peuple françois", barré de traits de plume.  5 lignes imprimées  en partie corrigées de traits de plume : le mot République a été biffé et changé en "Loi" ; le nom du contre-amiral Yves Jean Ledall Kereon a été barré, et on a ajouté aux mots "Commandant des armes de la Marine de Rochefort" l'épithète de "provisoire". 28 lignes manuscrites. (Feuillet roussi dans la partie droite)

 'Il est ordonné au citoyen Polony enseigne de vaisseau commandant l'aviso le Sans Culotte de sortir au premier beau temps ...Si le hazard faisait qu'il trouva [le convoi] à la mer, il forceroit les voiles, entreroit dans le pertuy d'Antioche, passeroit par le pertuy breton pour faire appareiller le petit convoi qui est mouillé sous La Flotte et Saint-Martin ...Il se conformera ... à ce qui est prescrit par les décrets et la Convention Nationale concernant les puissances étrangères avec lesquelles la République Françoise est en guerre".

Signé Chevillard