La vue représente la ville de Nauplion, au nord-est du Péloponèse. Chaque tourelle du mur d'enceinte est surmontée du croissant ottoman, la tour principale de la banière ottomane. On aperçoit plusieurs mosquées dans la cité ; au premier plan l'ilôt sur lequel est un fortin et dans la baie, sur un autre îlot,   l'église byzantine  de saint Théodore.
Tous ces indices confirment une datation antérieure à la seconde occupation vénitienne (1686)