FAURIEL, C. Chants populaires de la Grèce moderne. (Grec-français) Lieu d'édition : Paris Imprimerie : Firmin-Didot père et fils Date d'édition : 1824-1825
Le livre :
Chants populaires de la Grèce moderne, recueillis et publiés, avec une traduction française, des éclaircissements et des notes, par C. Fauriel.
Claude Fauriel, qui initia l'intérêt français pour l'étude comparée des langues, attira l'attention du public par ses traductions fidèles qui rendent avec vérité l'énergie rude et sauvage des originaux. Avec sa publication bilingue et commentée des "Chants populaires de la Grèce moderne", le philologue a su éveiller les sympathies en faveur des Hellènes, tout en montrant l'intérêt historique de l'étude de la poésie populaire.
Un long "discours préliminaire" de l'auteur à caractère historico-ethnographique précède les poèmes en grec, auxquels font face les traductions françaises. Chaque chant est précédé de son éclaircissement.
Caractères Didot de corps Cicero pour le grec, à grands interlignes.
Manque à Blackmer. Droulia, 507 et 707.
Si vous souhaitez obtenir des informations concernant ce livre ou son acquisition, veuillez utiliser ce formulaire :
CNES